Sometimes it can be a challenge to update or add plugins to older software or Eclipse versions. The ‘CodeWarrior for MCU’ from NXP is legacy and replaced by the newer MCUXpresso IDE and tools, but I continue to use CodeWarrior for our older projects, and it still works fine after all the years and Windows host updates. However, trying to install from the standard eGit Update site fails:
MCU on Eclipse 