In JTAG Debugging the ESP32 with FT2232 and OpenOCD I have used a FTDI FT2232 breakout board to JTAG debug with OpenOCD. With an adapter board on top of the TDI FT2232 the wiring is much easier and simpler to use:
Open Source FTDI FT2232 JTAG and UART Adapter Board
3